TWICE【Cry For Me】の歌詞の意味考察やパート歌割は？カナルビや日本語和訳！

TWICEの新曲であるについて詳しく解説します！

Cry For Meのパート歌割や歌詞を日本語訳付き！

Cry For Me（クライフォーミー）の歌割について日本語訳と一緒に見ていきましょう！

[ナヨン]I know
知っている
고쳐 쓸 여지도 없단 걸
もう使う余地もないってこと

하지만 그녀와 달리 난 걸
でも私は彼女とは違うわ
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (내 마음도)
簡単には諦めない

[ミナ]You don’t know me
あなたは私を知らない
I’ll never leave you hatred
 私はあなたに憎しみを決して残しません
이별 대신 난 순진한 미소만
別れの代わりに私は無邪気な笑顔だけ送って
보내고 네 품에 안길래, oh

あなたに抱かれる

[ダヒョン]아무것도 모르는 척

何も知らないふり

[モモ]Baby no more real love

これ以上あなたを愛する方法がないわ

[ダヒョン]너의 곁에 있어 줄래

あなたのそばにいてあげる

[モモ]마지막은 break your heart
最後にはあなたの心を壊すの

 

[ジョンヨン]Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a mad girl, mad girl
Whoa oh oh

悪い男の子ね私を狂った女の子にするなんて

 

[ジヒョ]I want you to cry, cry for me
私のために泣いてほしいの私が泣いたみたいに
내가 울었던 것처럼 cry for me
私のために泣いてよ
Make you rain fall, cry for me　But again
また私のために泣いてくれるのを待っているけど

 

[ナヨン]조금씩 조금씩 더 빠져가
少しずつ堕ちていくの
사랑에 내 결심이 또 무너져가
愛に私の決意を拒まれても
용서할 핑계를 만들어가
許してしまう言い訳を作るの

[ツウィ]I want you to, I want you to, I want you to cry for me
私のために泣いてほしいの

[サナ]I don’t know 너란 놈
知らないわあなたという人を
미워질 줄 모르고
嫌う方法がわからないの
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중 (Yah yah, yah yah)
友達にまたあなたのことを隠してしまったの
바보가 돼버렸군 (Yah yah, yah yah; Yeah)
バカになってしまった

[チェヨン]Ooh, 너 왜 자꾸 너를 보며 웃는데

あなたはしきりに私を見て笑う
딱 한 번의 눈물이면 되는데 (Ooh)

たった一回だけ涙を流せばいいのに

 

[ダヒョン]Cry for me, let me please forgive you, oh
私のために泣いてあなたを許させて

[モモ]아무것도 모르는 척
何も知らないふり
[ダヒョン]Baby just like real love (Real love)

あなたの愛のように
[モモ]마지막 기회 어서
最後のチャンスよ

[ダヒョン]보여줘좌 your true love (your true love)
君の本当の愛を見せてよ

 

[ジヒョ]Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl (sad girl, sad girl)
Whoa oh oh
悪い子ね私を悲しい女の子にするなんて私のために泣いてほしいの

[ジョンヨン]I want you to cry, cry for me (Me)
私が泣いたみたいに私のために泣いてよ
내가 울었던 것처럼 cry for mе
Make you rain fall, cry for me

But again (Me, yеah)

また私のために泣いてくれるのを待っているけど

[ナヨン]조금씩 조금씩 더 빠져가 (Oh)
少しずつ落ちていく
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (Oh)
私の愛の決意が拒まれても
용서할 핑계를 만들어가 (Oh)
許してしまう言い訳を作るの

[サナ]I want you to, I want you to, I want you to cry for me
私のために泣いてほしいの

[ミナ]사랑이란 게
愛というのは
너무 혹독해
とても残酷で
미운 마음도　다 녹아버리게　

ひどいものを溶かしてしまうの

 

[ツウィ]또 다시 원해 (Oh)　널 내 곁에 yeah, yeah, yeah (Oh)
また望んでいるあなたを私のそばに

[ナヨン]I want you to cry, cry for me

私のために泣いてほしいの
너 연기라도 해 빨리 cry for me

演技でもいいから
Make your rain fall　

私のために泣いてよ

Fall and fall now, yeah
今落ちていくから

[ジョンヨン]I want you to cry, cry for me (Me)
私のために泣いてほしいの
내가 울었던 것처럼 cry for me (Cry for me)

私が泣いたみたいに私のために泣いてよ
Make you rain fall, cry for me
But again (Me)

また私のために泣いてくれるのを待っているけど

[ジヒョ]조금씩 조금씩 더 빠져가

少しずつ落ちていく
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (Oh 가)

愛に私の決意が下されても
용서할 핑계를 만들어가

許してしまう言い訳を創るの

 

[チェヨン]I want you to, I want you to, I want you to die for me
私のために死んでほしいの

引用元：JYPエンターテインメント

次は歌詞の意味についてです！

Cry For Me歌詞の意味・考察は？

タイトルが「Cry For Me」ことからわかるように、恋愛で「私のために泣いて」というテーマの曲だと考えられます。

歌詞を見てわかるように、かなりダークネスな恋愛の作詞となっています。

考えられるストーリーとしては3つあります。

その3つがこちらです。

最も考えられているのは浮気や不倫といった相手に交際している相手がいるにも関わらずその人を好きになってしまい関係を持ち始めたというストーリーになっていると考えられます。

そしていつのまにか愛が大きくなっていって取り返しのつかない事になっていく私のために泣いてほしいというのはどれだけ自分のことを思っているのか確認したいと言う気持ちの表れだと考えられます。

そして最後には愛が大きくなりすぎて泣いてほしいから死んで欲しいに変わってしまうというかなりヘビーな歌詞に思えます。

叶わない片思い

不倫や浮気ではないけれど絶対に叶わない片思いを叶えさせようと頑張る女性を描いた曲なのかもしれません。

というのも相手にすでに交際もしくは結婚している相手がいるというワードは一つもありませんでした。

もしかすると相手に好きな人がいるだけかもしれません。

相手に好きな人が分かっているもの諦められない自分がいるという曲の可能性もあります。

恋愛に臆病な人に対しての恋

そして私が最もテーマとしてあっていると思ったのが自分が好きになった人が恋愛に臆病な人で自分のことを深く愛することができていないため。

自分のことを愛しさせようと必死な女性の姿が感じられます。

そして相手が恋愛に対して臆病なのは一度好きだった相手を手放してしまったから、または恋愛が長続きしない人に対してアタックの曲。

一番最初にナヨンが「私は彼女とは違うわ。簡単には諦めない。」と言っており、相手に交際相手がいるのであればこのようなことは言いませんね。

彼女とは違うわだけであれば交際相手がいる可能性はありますが「彼女みたいに簡単には諦めない」ということを言っており交際相手がいないのではないかと考えられます。

相手に交際相手はいないものの自分のことを好きでないが体の関係や親しい関係にはあるようにも感じられます

そのためにここまで重くなってしまい最後には愛してくれないのであれば死んでほしいという結末になったのだと考えられます。

以上の三つのテーマが考えられますがこちらの最後のストーリーが最もぴったりと歌詞にはまります。

色々な考察や考え方ができて楽しいですね！

みんなの反応を見ていきましょう。

また詳しく情報を更新します。

次はカナルビについてです。

PANORAMAカナルビは？

そもそもカナルビとは…

また新しい情報が分かり次第記事を更新させていただきます！

◆◆◆ご愛好感謝◆◆◆

※読者様の報告のおかげで、記事のタイトルや構成・文章内容の類似記事を摘発することができました。

改めて感謝申し上げます。

また何か問題がございましたら、お問い合わせフォームからご連絡下さい。

また摘発の内容に関しても、第三者機関と相談の上、公開・報告させて頂きます。

今後ともご協力宜しくお願い致します。

そして、ここだけの話。。
「虹プロジェクトのフルバージョン」やデビュー組9人に密着した「NiziU 9 Nizi Stories」さらにNiziUのデビューまでに密着した『We NiziU！～We need U！～』の配信をHulu未登録の人限定で、14日間無料でいつでも、どこでも見ることができます。

しかも、今なら14日以内に解約すれば料金0円
※2020年11月4日時点でのキャンペーンの為。変更の可能性があります。以下のリンクから確認して頂ければと思います。
なお、クリックで契約にはなりません

Hulu版の圧倒的3つのメリット