それでは実際に今回の TWICE の新曲でもあるAlcohol Free（オールフリー）の歌詞について見ていきましょう。
日本語訳をしてあるものとかなルビがふってあるものを見ていきましょう。
TWICEのAlcohol Free 歌詞【日本語和訳カナルビ】
너와 있을 땐 내게私は君といると
신기한 변화가 있는데不思議な変化がある자꾸 미소 짓게 돼常に笑顔になる아무 일도 없는데何もないのに자꾸 마법에 걸려何度も魔法にかかって밤을 새워도 안 졸려夜が明けても眠くない다른 생각 지워져他の考えは消えて심장 소리는 커져心臓の音は大きくなって사랑이 참 쉬워져愛が本当に簡単になるんだ그래서 빠지고 빠져 점점 너에게そうしてどんどん君に夢中になるThat’s what you do to me나는 Alcohol free 근데 취해私は Alcohol free それでも酔う마신 게 하나도 없는데飲んだものはひとつもないのに너와 있을 때마다 이래君といるときはいつもこうなる날 보는 네 눈빛 때문에私を見る君の眼差しのせいで너는 눈으로 마시는 내 Champagne,君は目で飲む私の Champagne,내 Wine私の Wine내 Tequila, margarita私 Tequila, margaritaMojito with limeSweet mimosa, pina coladaI’m drunk in youI’m drunk in you너는 정말 특별해君は本当に特別だよ전혀 독하지 않은데全くきつくないのに낮에 별이 뜨게 해昼に星が昇るよ한 모금 마셨는데一口飲んだだけなのに자꾸 마법에 걸려何度も魔法にかかって밤을 새워도 안 졸려夜が明けても眠くないよ다른 생각 지워져他の考えは消えて심장 소리는 커져心臓の音は大きくなって사랑이 참 쉬워져愛が本当に簡単になるんだ그래서 빠지고 빠져 점점 너에게そうしてどんどん君に夢中になるThat’s what you do to me나는 Alcohol free 근데 취해私は Alcohol free それでも酔うよ마신 게 하나도 없는데飲んだものがひとつもないのに너와 있을 때마다 이래君といるときはいつもこうなるよ날 보는 네 눈빛 때문에私を見る君の眼差しのせいでAlcohol 도수는 완전 0.0%Alcohol 度数は完全に 0.0%근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어でも飲むたび何度も道に迷うんだ자고 일어나도 깨지가 않아寝て起きても覚めない근데 이 기분 싫지가 않아でもこの気分 嫌じゃないよEasy to the mouth and tummyLike a drink made of honey이 술 이름은 도대체 뭐니このお酒の名前はいったい何なのかなMakes the whole world bright and sunny나는 Alcohol free 근데 취해私は Alcohol free それでも酔う마신 게 하나도 없는데飲んだものがひとつもないのに너와 있을 때마다 이래君といるときはいつもこうなる날 보는 네 눈빛 때문에私を見る君の眼差しのせいで너는 눈으로 마시는 내 Champagne,君は目で飲む私の Champagne,내 Wine私の Wine내 Tequila, margarita私の Tequila, margaritaMojito with limeSweet mimosa, pina coladaI’m drunk in youI’m drunk in you
かなりラテン的な楽曲になっており今までの TWICE とは到底考えられない楽曲になっていますね。
その事から一部では批判的なコメントもあるようですが世界的にみるとかなり絶賛されているようです。
日本人は特に今までの文化や今までの楽曲というのを特に大事にする文化があるので今回の新しい文化のような新しい局長に関してはかなり違和感がある人も多いようです。
しかし日本語訳などを見て分かるとおり本当に作詞作曲にも魅力を感じるものがありますね。
カナルビはこちらです！
TWICEのAlcohol Free 歌詞【意味】
今回の歌詞の意味を大まかに解説するとというのがテーマになっていると考えられます。
【大まかテーマ】→『お酒✕恋愛✕夏×ラテン』
これからの夏の時期やはりお酒がすすむことによってお酒ということと、暑い夏というのを印象付けさせ、今までにない TWICE のラテン系な雰囲気を掛け合わせた時かなり新しい楽曲になっています。
しかし twice らしさも忘れずに TWICE のどこか大人っぽく色っぽい楽曲にもなっていますね。
歌詞全体の意味としては
『アルコールがなかったとしても愛しい人には、恋によってしまう。』
というふうな歌詞の意味になっています。
これからの夏の時期に恋愛するにはピッタリな楽曲になっていますね。
しかしこの楽曲に関しては今までのように10代や若い人たちというよりもどこか大人っぽく20代以降に当てはまるような楽曲なのではないでしょうか。
そのことからもかなり批判的な部分も多いのだと考えられます。
作曲家作詞作曲に関しては JYP エンターテイメントのプロデューサー兼歌手の餅ゴリが担当しています。
餅ゴリが担当していることから餅ゴリ自身が嫌いな人に対しては今回の楽曲があまり面白くなく思えてしまっていたことにそれではミュージックビデオの歌詞の考察について見ていきましょう。
TWICEのAlcohol Free MV【意味】
Alcohol Freeめちゃいい‼︎
[考察] アルコールでクラクラって感じで繋がって考えられてるんじゃないかっていう…#TWICE #ONCE #Alcohol_Free #Taste_of_Love
ビジュ最高。もう好き♡— あっぷる (@ORN4WftAFXbGgxH) June 9, 2021
この映画のチケットの意味について、
色々考察あったけど、(あんまり読んでないので既出だったらごめんなさい😂)
タイトル曲は”Alcohol-free”で、カクテルを作ってるMVぽいから、
チェヨンちゃんはこの映画とかのエッセンスをドリンクに加えてるって意味なんじゃないかなと！！語彙力💧#Taste_of_Love pic.twitter.com/umTa0LT1Ko— 🦥 (@namake_no_acnh) May 31, 2021
— 🍈ゆよんよん🍞 (@twice_magnet) May 30, 2021
‘恋に酔うお酒にアルコールはいらない’ なるほど……
深いですね… やはりお酒に勝るよほど濃い愛を見つけてしまったのでしょうかね…？
ミュージックビデオの歌詞の考察に関しても見ていただくと分かる通りかなりミュージックビデオについて詳しく書かれている人が多いのですね。
最近ではこのように韓国の楽曲はよくトニックビデオにもかなり意味がある内容を詰め込んでいます。
このことを踏まえながら見てみてもまた楽しいですね。
それでは今回のアルコールフリーという楽曲についての感想についてみていきましょう。
TWICEのAlcohol Free 感想は？
まずは批判的な意見から見ていきましょう。
批判的な意見
TWICEの曲微妙や、というか今回に限らずずっとしっくりこない 俺が好きだったTWICEはもういないのかもしれない
TWICEの曲年々好みじゃなくなってきてる。AlcoholFreeも微妙かも。cheerup〜DTNAくらいが1番良かった
TWICEの新曲微妙じゃないていう人、それはただ「TWICE」という「ブランド」が歌ってるからそう感じてるだけだと思う 正直中堅事務所のヨジャグルがこれ歌ってたら絶対売れないでしょ()
twiceの新曲も微妙、twiceだから回数稼げてるのであって曲がいいわけじゃないでしょこれ
批判的な意見を見て見ても分かるとおりやはり今回の楽曲が少しゆったりとしている楽曲で TWICE のイメージからちょっとかけ離れていることから違和感を持っている人が面白くなく思っている人が多いようですね。
今までのようにセクシーでかっこよく可愛いというイメージではなく色っぽく緩やかで滑らかな楽曲になっているため今までと違うことから違和感を感じる人がいてもおかしくありません。
このようなラテン系の曲に関してはなかなか韓国アイドルでも歌うことが少ないので初めて聞くことから違和感を感じる人が多くても仕方ないのかもしれません。
反対に絶賛している人の意見を見ていきましょう。
肯定的意見
TWICEの新曲が微妙って言う人は、いつまであの可愛らしさ前回だけのTWICEを求めてるの？もう、TWICEの年齢とかを考えるとずっとかわいい！だけじゃだめでしょ笑。そう考えると今回の新曲は普通に妥当だし、なんなら大人かわいい満開で最高なんですけど？
— なさ (@lt7NKv1mJNNzgpI) June 11, 2021
TWICEの新曲MVめっちゃいいな
最高の夏の曲 熱い砂浜とか海風とかホテルのフレグランスの香りとか冷たいグラスの口当たりとか
本当にリゾートに行ってるみたいな白昼夢だー
メンバーの容姿にますます磨きがかかり、比較的弱かったダンスも上手くなってる気がする— あさひ (@asahihajamiino1) June 10, 2021
TWICEの新曲
1回目聴いた感想「なにこれ、微妙。もう一回聴いて確かめよう」
2回目「ダンスなにこれ、もう一回」
3回目「モモちゃんダンス上手すぎな、もう一回」
4回目「ミナちゃーん！！最高ーー！！全体的に見なきゃ」
5回目「え、なにこれ好きなんだけど←今ここ」— ぽんず (@chuchu6620) June 10, 2021
フィルスペとかICSMの世界観が好きで、何よりMV考察するのが楽しかったから今回はそういう楽しみがなくてちょっと残念だけど、9人揃ってカムバしてくれたし、多分過去１で全員ビジュ神なので私は幸せですありがとう🥲#AlcoholFree #Taste_of_Love #TWICE pic.twitter.com/VnqB2u7ewX
— tomomi♥︎ (@_nyn7) June 9, 2021
肯定的な意見を見てみると分かる通りやはり絶賛している人もかなり多いようですね。
今回の楽曲があまりにも新しいことから日本人にはやはり違和感があると思ってしまう人も一部でいるのかと考えられます。
しかし全体の再生回数やそれに対しての高評価悪い評価を見ていただくと分かる通りかなりの割合で絶賛している人が多いのがわかります。
この数字が物語っているように世界全体的なことを考えればかなり絶賛されていることがわかりますね。
それでは実際に韓国の反応についてみていきましょう。
TWICEのAlcohol Freeの韓国反応は？
twiceの新曲alcohol freeが本国で批判とか微妙だとか言われてたんでまとめました！！ほんとツイート選んでないんですけど、ほぼこんな感じで評価高いです🌺🥂ただjypの囁きが気に食わない方多いみたいです😂曲に対しての批判は本当に見当たらなかったですあ、くそ意訳です#TWICE_Alcohol_Free pic.twitter.com/NKcc2MERbM
— 🛼 (@lala__056) June 9, 2021
引用元： @lala__056様
韓国の反応を見てみると分かる通りかなり絶賛している人が多いようです。
その事から考えてみてもやはり今回の楽曲に魅力を感じている人は多いようですね。
一部で批判的に感じてしまっても仕方がありませんがやはり魅力的に感じないと思う人もどうしても新しい楽曲にはあるのも仕方がありません。
しかし聞けば聞くほど魅力がある楽曲であることは間違いないので今後も何回か聞くことによって魅力を感じていくと考えられます。
実際に SNS でも多くの人がスルメ曲という風に話しています。
それはそれほど今回の楽曲が魅力的だからだと考えられます。
今後のライブパフォーマンスなども注目していきましょう！
「虹プロジェクトのフルバージョン」やデビュー組9人に密着した「NiziU 9 Nizi Stories」さらにNiziUのデビューまでに密着した『We NiziU！～We need U！～』の配信をHulu未登録の人限定で、14日間無料でいつでも、どこでも見ることができます。
しかも、今なら14日以内に解約すれば料金0円
※2020年11月4日時点でのキャンペーンの為。変更の可能性があります。以下のリンクから確認して頂ければと思います。
なお、クリックで契約にはなりません
Hulu版の圧倒的3つのメリット
②練習生のオフショット！
（↑最重要）
③J.Y.Park氏の評価をフルで見れる！
＞＞ Hulu2週間お試し視聴実施中 ＜＜最も大きな理由がHulu限定で合宿中の練習生のオフショット見れる…
可愛すぎる…
※さらに見逃し視聴も行えるので、『シーズン2』の韓国合宿だけでなく、『シーズン1』の地域予選と東京合宿をフルで全話見ることができます！
↓↓今すぐ無料お試しクリック↓↓
＞＞ Hulu2週間お試し視聴実施中 ＜＜
今後もお役立ち情報をお届けしたいと思います！
見逃したくない人はTwitterのフォローしていただければ確実に情報を知れます！
正確な情報を出来る限り早くあなたにお伝えします(^^♪
当サイト【ANSER】の運営者のツイッターはこちら↓
最後までお読みいただきありがとうございました！