本ページはプロモーションが含まれています。

BLACKPINKリサソロ曲『LALISA』意味考察や日本語和訳

KPOP
このサイトでわかること
・ブラックピンクLISAソロ曲『LALISA』日本語和訳
・意味考察
・ネットの評判や反応は？

BLACKPINKリサソロ曲『LALISA』日本語和訳

2021年9月10日にブラックピンクのリサのソロデビュー曲のミュージックビデオを配信しました！

まさに BLACKPINK のリサらしい様々な顔を見ることができる今回の楽曲の歌詞についてまず見ていきましょう！

歌詞に関しては日本語訳もつけています。

 

내 뒷모습만 봐도 알잖아

私の後ろ姿を見たら分かるでしょう

 

어두워질 때 분홍빛이나

暗くなると光がピンク色になって

 

새하얀 조명이 날 깨우면

明るい光が私を目覚めさせるとき

 

번쩍번쩍 세상을 흔들어

世界を震撼させるの

 

머리를 하얗게 비운채

頭の中をからっぽにして

 

시끄런 감정은 태울래

騒がしい感情を燃やす

 

Burn burn burn

燃やして燃やして

 

그때 난 네 갈증을 해소할 샴페인

その瞬間 私は君の喉の渇きを潤すシャンパンになるわ

 

Sip sip 나를 들이켜

ひとくち 私を飲み干して

 

그래 더 저 높이 내 body 받들어

そう、もっと高く私の体を持ち上げて

 

Want you to ring the alarm

君に警笛を鳴らしたいの

 

세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰

世界に伝えて 私の名前にキスして

 

Say Lalisa love me Lalisa love me

ラリサって叫んで私を愛して

 

Call me Lalisa love me Lalisa love me

ラリサって呼んで私を愛して

 

알잖아 attitude

わかるでしょ その態度

 

뭘 더 어쩌라구

これ以上どうしたらいい？

 

The loudest in the room

この部屋で大声で叫んでよ

 

Just Say Lalisa love me Lalisa love me

ラリサって叫んで私を愛して

 

Call me Lalisa love me Lalisa love me

ラリサって呼んで私を愛して

 

알잖아 attitude

わかるでしょ その態度

 

뭘 더 어쩌라구

これ以上どうしたらいい？

 

The loudest in the room

この部屋で大声で叫んでよ

 

Baby get the megaphone

メガホンを持って

 

Put it on speaker

スピーカーにするの

 

I said I can’t hear you

君の声が聞こえないって言ったの

 

So you need to speak up

だから君は声のボリュームをあげなきゃ

 

Put that shiz on stereo

ステレオで流してよ

 

Everyone else on very low

他の人は声を小さくして

 

Protect it like a barrier

バリアになって守るよ

 

Promise there’s nothing scarier

約束するわ 怖いものなんてない

 

Than me if anybody coming gunnin for my man

誰かが私の彼氏を狙ったら

 

Gonna catch a case

逮捕されるかもね

 

Gun up in my hand

私の手には銃

 

Bam bam bam

バンバンバン

 

Hit after hit though

何度も殴るわ

 

Rocks in my wrist so I call em the flintstones

手の中にある火打ち石みたいな石で

 

 

Ring the alarm

アラームを鳴らして

 

세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰

世界に伝えて 私の名前にキスして

 

Say Lalisa love me Lalisa love me

ラリサって叫んで私を愛して

 

Call me Lalisa love me Lalisa love me

ラリサって呼んで私を愛して

 

알잖아 attitude

わかってる その態度

 

뭘 더 어쩌라구

これ以上どうしたらいい？

 

The loudest in the room

この部屋で大声で叫んでよ

 

Just Say Lalisa love me Lalisa love me

ラリサって叫んで私を愛して

 

Call me Lalisa love me Lalisa love me

ラリサって呼んで私を愛して

 

알잖아 attitude

わかってる その態度

 

뭘 더 어쩌라구

これ以上どうしたらいい？

 

The loudest in the room

この部屋で大声で叫んでよ

 

누구와도 비교 못해 그래봤자 you gon’ still love me

誰とも比較できない私 それでも君は私を好きなまま

 

You need some L.A.L.I.S.A

君にはラリサが必要なの

 

지금 너의 두 눈 앞에 서있는 내 이름을 기억해

目の前に立っている私の名前を忘れないで

 

Love you some L.A.L.I.S.A

君を愛しているラリサ

 

You cannot see me 어떻게 하는지 다 보여줘도

君には見えないの 私の全部見せてあげても

 

태국에서 한국 거쳐 여기까지 went for the throat

タイから韓国に来た私 容赦なく攻撃する

 

Being the greatest of all time ain’t fantasy

史上最強は幻想なんかじゃないの

 

새까만 핑크빛 왕관 belongs to we

真っ黒でピンクの王冠は私たちのもの

 

Lalisa Lalisa Lalisa 하늘 위 당당해

空の上にすら立てる自信があるわ

 

Lalisa Lalisa Lalisa 저들은 날 원해

みんなが私を待っている

 

Lalisa Lalisa Lalisa catch me if you can

もし私を捕まえられるなら……

 

Lalisa Lalisa Lalisa Lalisa Lalisa

 

Say Lalisa love me Lalisa love me

ラリサって叫んで私を愛して

 

Call me Lalisa love me Lalisa love me

ラリサって呼んで私を愛して

 

알잖아 attitude

わかってる その態度

 

뭘 더 어쩌라구

これ以上どうしたらいい？

 

The loudest in the room

この部屋で大声で叫んでよ

 

Just Say Lalisa love me Lalisa love me

ラリサって叫んで私を愛して

 

Call me Lalisa love me Lalisa love me

ラリサって呼んで私を愛して

 

알잖아 attitude

わかってる その態度

 

뭘 더 어쩌라구

これ以上どうしたらいい？

 

The loudest in the room

この部屋で大声で叫んでよ

 

まさに BLACK PINK のリサということお菓子だけを見ても分かりますね！

それではこの楽曲にはどのような意味が込められているのかについて見ていきましょう！

意味考察

今回の楽曲についてどのような意味があるのか考察や BLACK PINK のリサ本人のコメントを踏まえながら見ていきます。

『LALISA』とは？

タイトルにもなっているラリサというのはどういう意味なのか気になる人も多いのではないでしょうか。

ブラックピンクのりさの声ファンであれば分かる人も多いかとは思いますが、こちらは BLACK PINK のリサの本名になっています。

なかなか本名をタイトルにしたり歌詞の中に一番入れたりするのは珍しいですね。

それほど今回ソロのデビュー曲ということで BLACK PINK のリサというブランドを見せつけたかったのだと考えられます。

実際にミュージックビデオを見ていただければ分かりますがかけられているお金も相当だと思ってしまうほどいろんなシチュエーションや衣装場面で撮影されていたのがわかりますね。

それほど今回のソロデビューにこだわっていることが証明されています。

テーマ

今回の楽曲のテーマとしてはこれが BLACK PINK のリサというのを知らしめている楽曲になっています。

このようなことを伝えたいのかというと以下のようなことを伝えたいのだと考えられます。

『ラリサと呼べ 私を愛せ 世に知らしめろ 誰とも比較できない 今君の前に立つ私の名前を覚えろ』

かなり高圧的にも感じますがそれほどブランドがあり魅力的だからこそこのように強く言えますね！

しかし実際にコメントでは周りの人に感謝してさらに自分の母国であるたいのリスペクトも忘れていないことから本当に人柄もいいのが分かります！

実際に リサのコメントがこちらです！

「今回はタイの雰囲気を必ず歌に入れたいと話したが、TEDDY兄さんが編曲をタイ風にしてくれてとても感動して嬉しかった。

アルバムのデザインに黒、ゴールドを入れたのも私の考えだ。

タイの服も着た。

ミュージックビデオでも着たいと監督に話し、とてもきれいに仕上がったと思う。

タイの伝統的な踊りも入っているので、楽しみにしていてほしい」

と語った。

続けて「『LALISA』に私の母国タイの文化を溶け込ませたいと思ったが、よく反映されていると思う。

歌にもタイ風のところがあるので、皆さん不思議に思われると思う。

どんでん返しの魅力？

私の考えでは驚くべきポイントがあると思う」

とし「ミュージックビデオを4日間撮影した。

ポールダンスも撮った。

美しく制作してくれた方々、監督にも感謝している。

すごくカッコいいパフォーマンスがあるので、楽しくご覧になってほしい」

ちなみに今回のミュージックビデオは誕生日3/27にちなんで3分27秒で構成されています。

それではネットの評判などについて見ていきましょう。

ネットの評判や反応は？

その評判は主に絶賛されていることに面倒が多くありましたが一部では批判的なコメントもあったようです。

実際に批判的なコメントリアあまり良くなかった微妙というふうに言っている人のコメントから見ていきましょう。

正直リサのソロ曲微妙 

 リサのソロ期待値高すぎた

 リサのソロ曲ずっと単調な感じで微妙

このようにあまりにも期待値が大きかったことから違和感を感じる人もいたようですね。

しかし何度も聞いていれば本当に癖になる楽曲になっています。

1回きりで今までのブルピンのりさを超えるような楽曲になるのはさすがに難しいので期待値を上げすぎというのが問題なのだと考えられます。

実際にネット上ではほとんどの人が魅力を感じ絶賛しています。

実際のコメントがこちらです。

セットアップが可愛すぎてヤバい 

ビジュ見るだけで泣きそう 

 1曲で何変化するんよ

このことから考えてみても本当に魅力的な楽曲になっているのがわかりますねちなみに日本語で今回の楽曲の紹介を リサ本人がしてくれています

本当に可愛いですね(^o^)

今後の活躍について面白くしてみていきましょう

最後にまとめを見ていきましょう！

まとめ

BLACKPINKリサソロ曲『LALISA』日本語和訳や意味考察についてはカンタンにまとめると以下のようになります。

・BLACKPINKリサソロ曲『LALISA』日本語和訳
『ラリサと呼べ 私を愛せ 世に知らしめろ 誰とも比較できない 今君の前に立つ私の名前を覚えろ』
・意味考察
今回のタイトルになっているラリサは BLACK PINK のリサの本名でここから一歩を踏み出すということでも自分のブランドを伝えたかったようにも感じます。
・ネットの評判や反応は？
一部では期待値があまりにも高いことから批判されていますが、今まで積み上げてきたものが大きすぎるのでそれをこのソロ曲で一瞬で超えれるような楽曲はさすがに難しいそれを分かっている人達は絶賛している人がほとんど。

そして、現在BTSがｄTVで31日間無料で独占配信中！！！

画像

しかも現在キャンペーン中で無料お試しができるようです！

実際のARMYの口コミがこちらです。

詳しくはこちらをクリック↓

※なおこちら公式のリンク以外から登録してしまった場合お試しキャンペーンがない場合があるのでそちらだけ注意してください。

またこちらの情報に関しては2021年7月13日現在の情報なので、違うキャンペーンや企画内容になっている可能性があります。

実際に詳細情報を見てご判断していただければと思います。

dTVジャンル

お試し無料サイトへ→
KPOP
田中将暉
ANSER
error: Content is protected !!