超有名なイギリスロックバンド『コールドプレイ』と BTS がコラボした楽曲 My Universe！
今回の楽曲が歌詞の意味が素晴らしく BTS らしさも出ていることから絶賛されています！
実際にタイトルを直訳すると『僕の宇宙』という風になります！
そのタイトルにふさわしい楽曲になっており、歌詞の日本語訳の内容を見ればより、今回の楽曲の良さを理解することができます！
それでは分かりやすく日本語訳された内容について詳しく見ていきましょう！
BTS Coldplay『MyUniverse』歌詞日本語和訳
君は君は僕の宇宙
僕はただ君を一番に想いたいんだ
そして君は君は僕の宇宙
そして僕は
夜になると僕は寝込んで君を見上げる
朝が来ると僕は君が起き上がるのを見る
捕らえられなかった楽園がある
君の瞳の中にある輝く無限大
毎晩君の所へ飛んでいく
夢だということも忘れたまま
僕は笑って君にあって永遠に終わらないよ
君は君は僕の宇宙
僕はただ君を一番に想いたいんだ
そして君は君は僕の宇宙
君は僕の心を明るく照らしてくれるんだ
暗闇の方が僕にとっては楽だったんだ
伸びた影の中で僕たちは一緒にいられないと彼らは言った
だって僕たちは違うところから来たからって
でも君は君は僕の宇宙
僕はただ君を一番に想いたいんだ
そして君は君は僕の宇宙
君は僕の心を明るく照らしてくれるんだ
僕の宇宙
僕の宇宙
僕の宇宙
君は僕の世界を明るく照らしてくれる
僕の世界を明るく照らしてくれるんだ
僕の宇宙
僕の宇宙
僕を照らしてくれるのは君という愛で彩られた星
僕の宇宙の君はまた別の世界を作ってくれるんだ
君は僕の星で僕の宇宙だから
今この試練も結局束の間だから
君はいつでも今のように明るく輝いていて
僕たちは君について行ってこの長い夜を彩る君と共に飛んでいく
君がいないと僕は狂ってしまうんだよ
さあ僕の手を取って
僕たちお互いのために生まれてきたんだよ
でも君は君は僕の宇宙
僕はただ君を一番に想いたいんだ
そして君は君は僕の宇宙
君は僕の心を明るく照らしてくれるんだ
僕の宇宙
僕の宇宙
僕の宇宙
君は君は僕の宇宙
そして僕は僕の宇宙
本当に素晴らしい内容になっていますね。
本当に楽曲を聞くと更に分かりますがファンを愛しているような楽曲に聞けるので聞いていて本当に素晴らしいです(>_<)
また歌の中でハモリなのもあるので魅力的に感じます。。
それではパート分けについてみていきましょう！
パート分け
パート分けについてはこちらの方が詳しくパート分けを見やすくしてくれています！
引用5：@bangtanlab0613様
#MyUniverse #ColdplayXBTS
パート別歌詞和訳#BTS #방탄소년단 @BTS_twt @coldplay pic.twitter.com/cpkBtVsM6G— BANGTAN LAB(new) (@bangtanlab0613) September 24, 2021
かなり珍しいパート分けをしているのがわかりますね。
本当に魅力的な楽曲になっておりパート分けにもかなりこだわっているのが分かります。
それではカナルビについても見ていきましょう。
カタカナルビ
カナルビについてはこちらです！
引用元：@Nico_teddybear様
#ColdplayXBTS
My Universeの1番と2番に
出てくる韓国語の歌詞に
歌いやすいように
カナルビをふってみました。良かったら
参考にしてみてください✨#방탄소년단 #MyUniverse pic.twitter.com/enM03Lm6q5— Nozomi (@Nico_teddybear) September 25, 2021
今回の楽曲がかなり韓国語も多くなっているのでカナルビが難しくなっているようですね。
小さい文字なども多くなっており、ここは発音するところが少し巻いて話すような内容になっています。
それではネットの評判について見ていきましょう。
ネットの評判は？
ネットの評判を見ていただくと分かりますが本当に絶賛されており、ハモリが特に魅力的ということで話されています。
実際のコメントがこちらです。
唯一無二の声
ジミンさんの声だ😭😭😭
綺麗な声 本当に綺麗な声
唯一無二の声#MyUniverse #JIMIN pic.twitter.com/3r0Qo751iv— むぎ。 (@jiminatete95) September 26, 2021
宇宙の大スター
防弾少年団って、韓国のグループとか世界のアイドルとかそんな枠を超えて地球人と宇宙人みんなを幸せにする宇宙の大スターって事を改めて確信した今日この頃 #MyUniverse
pic.twitter.com/I9bmXwIwqZ— JK Memories✌️ (@jk_memories901) September 26, 2021
めっちゃ鳥肌だった
グクミンのハーモニー最高すぎてめっちゃ鳥肌だった😭💜
#MyUniverse pic.twitter.com/KwQvbnaPxn— JK Memories✌️ (@jk_memories901) September 26, 2021
本当に名曲ばかり生み出しているのでファンとしてはどの曲が一番いいということも言えないほどに毎回いいものになっていますね。。
コラボの楽曲に関してもコラボではなく自分たちのオリジナル楽曲についても全て良い楽曲になっているので本当に魅力的です(>_<)
これからの BTS にも注目していきましょう！
そして、現在BTSがｄTVが独占配信中！！！
しかも、現在キャンペーン中で無料お試しができるようです！
実際のARMYの口コミがこちらです。
ABEMAで昔のBTSのライブ無料で見れるの最高すぎませんか！（1周間限定だけども）dtvでもたくさん見れるし太っ腹だ…
— shio (@NailyDaily) May 2, 2021
BTSライブ最高すぎる。dTVまじ感謝！ #BTS #防弾少年団 #dTV #BTS_Dynamite #Dynamite #バンタン
— WINNERS Tetsu(サナ) (@WS_Tetsu_BDZ) March 17, 2021
#dTV すごすぎる、1ヶ月550円でこんなに楽しませてもらっていいの…？
明日はボンボヤ配信だし、おうち時間が忙しい忙しい😂あー最高！
ライブ感味わうために、プロジェクター買おっかな🥰❣️#BTS #BTS_dTV #THE_WINGS_TOUR #BonVoyage4— ぼの (@toofu_) March 6, 2021
詳しくはこちらをクリック↓
※なおこちら公式のリンク以外から登録してしまった場合お試しキャンペーンがない場合があるのでそちらだけ注意してください。
またこちらの情報に関しては2021年5月22日現在の情報なので、違うキャンペーンや企画内容になっている可能性があります。
実際に詳細情報を見てご判断していただければと思います。