TWICE新曲『SCIENTIST』歌詞日本語和訳やパート割(歌割)【読み方&意味】

KPOP
このサイトでわかること
・TWICE新曲『SCIENTIST』歌詞日本語和訳やパート割(歌割)
【読み方&意味】

TWICE新曲『SCIENTIST』歌詞日本語和訳やパート割(歌割)

2021年11月13日に TWICE が新曲のミュージックビデオを公開しました!

 

そのミュージックビデオがこちらです!

こちらを見ていただいてもわかりますが、

かなり癖になる楽曲になっているのがわかりますね!

 

このTWICEの新曲の読み方は、

『SCIENTIST』=サイエンティスト

となっています!

 

ちなみに正しい発音としては

 

サイエンティストゥ

 

です!

 

今回の楽曲に関しては日本語の楽曲ではなく、

 

韓国語と英語を主に意識した楽曲になっているのが分かります。

 

 

今では世界的にも売れているので、

このように英語も多く取り入れているのだと推測できます!

 

それでは、今回の楽曲の歌詞について見ていきましょう!

 

 

 

 

ミナ

왜 자꾸 날 연구해

どうしてそんなに私を研究するの

 

아인슈타인도 아니고

アインシュタインでもないのに

 

ジョンヨン

왜 그렇게 각을 재

なんでそんなに角度を測るの

 

sin, cos도 아니고

サイン、コサインでもないのに

 

チェヨン

밀고 당기는 게

押したり引いたりするのは

 

ミナ

내 스타일은 더 아니고

私のスタイルじゃないの

 

チェヨン

알아보다 말 거면

調べる途中でやめるなら

 

눈에 밟히지나 마 좀 제발

目につかないようにして お願いだから

 

 

サナ

넌 생각이 많아 문제야 문제

君は色々考えちゃう そこが問題

 

머릿속만 들여다보면 뭐 해

頭の中だけ覗いても意味ないの

 

ツウィ

각 잴 시간에 답 낼 시간에

計算する時間、答えを出す時間

 

Better make a move

それよりも行動してよ

 

 

ナヨン

Love ain’t a science

愛は科学じゃないの

 

Don’t need no license

資格なんていらないわ

 

머리 싸매고 고민할수록 Minus

頭を抱えて悩むほどマイナス

 

 

ジヒョ

Don’t try to be a genius

天才になろうとしないで

 

Why so serious?

なにをそんなに悩むの?

 

맘이 가는 대로 Wooah

気の向くままに

 

맘이 시킨 대로 What u, what u waiting for?

思い通りに 何を待っているの?

 

 

ミナ

그래 뭘 알아냈어?

どうして分かったの?

 

그동안 나에 대해

今までの私について

 

モモ

다음 과목은 뭐야?

次の科目は何?

 

So what’s the next class, then?

次の授業は何?

 

ミナ

백날 연구해봤자 이런 식이면 Failure

いくら研究したってこんなことなら不正解

 

モモ

분 단위로 바뀌어대는

分単位で変わる

 

내 맘은 못 풀어낼걸

私の心は解けないよ

 

 

ジョンヨン

넌 생각이 많아 문제야 문제

君は色々考えちゃう そこが問題

 

머릿속만 들여다보면 뭐 해

頭の中だけ覗いても意味ないの

 

ダヒョン

각 잴 시간에 답 낼 시간에

計算する時間、答えを出す時間

 

Better make a move

それよりも行動してよ

 

 

ジヒョ

Love ain’t a science

愛は科学じゃないの

 

Don’t need no license

資格なんていらないわ

 

머리 싸매고 고민할수록 Minus

頭を抱えて悩むほどマイナス

 

 

サナ

Don’t try to be a genius

天才になろうとしないで

 

Why so serious?

なにをそんなに悩むの?

 

맘이 가는 대로 Wooah

気の向くままに

 

맘이 시킨 대로 What u, what u waiting for?

思い通りに 何を待っているの?

 

 

ダヒョン

You got a crush on me

私を壊してみて

 

You’re gonna fall for me

私と恋に落ちてみて

 

사랑 앞에서 이론이 무슨 소용,

愛の前では理論は何の意味もないの

 

It’s all useless, uh-huh

すべて役にたたないの

 

 

チェヨン

이론 빠삭한 Genius 아인슈타인

理論の天才 アインシュタイン

 

보단 불도저 Curious 프랑켄슈타인

ブルドーザー 奇妙な フランケンシュタイン

 

처럼 돌진해 서툰데 멋지네

みたいに突っ込んで 下手だけどかっこいいね

 

거침없이, 세게 Rush

思いっきり 強く興奮させて

 

Got a crush on me

私を壊してみて

 

 

モモ

답이 없어 재미있는 걸 넌 왜 몰라

こんなに面白いことをどうして知らないの?

 

답을 몰라 설레었던 걸 넌 왜 몰라

答えが分からなくてドキドキするのを どうして分からないの?

 

ジョンヨン

나사 하나 빠진 것처럼 사랑하자

ねじが一本抜けたように愛しあおう

 

딱 하나만 아는 바보 된 것처럼

たった一つのことだけを知っているバカみたいに

 

 

ミナ

Love ain’t a science, uhm-uhm

愛は科学じゃないの

 

Need no license, uhm-uhm

資格なんていらないわ

 

ナヨン

연구해 About me ‘bout me

研究して 私のこと

 

충분히 You know ‘bout me

十分に私を知って

 

サナ

Love ain’t a science, uhm-uhm

愛は科学じゃないの

 

Need no license, uhm-uhm

資格なんていらないわ

 

チェヨン

 

말했잖아 What u, what u, what u waiting for?

言ったよね 何を待っているの?

 

 

ナヨン

Love ain’t a science

愛は科学じゃないの

 

Don’t need no license

資格なんていらないわ

 

머리 싸매고 고민할수록 Minus

頭を抱えて悩むほどマイナス

 

 

ツウィ

Don’t try to be a genius

天才になろうとしないで

 

Why so serious?

なにをそんなに悩むの?

 

맘이 가는 대로 Wooah

気の向くままに

 

맘이 시킨 대로 What u, what u waiting for?

思い通りに 何を待っているの?

 

 

 

 

こちらを見ていただいてもは変わりますが本当に魅力的な歌詞になっているのがわかりますね!

 

それでは、実際にこの音楽曲のテーマや意味はどのようなものになっているのか?

 

について見ていきましょう!

TWICE新曲『SCIENTIST』意味は?

今回の楽曲に関してはタイトルのとおり科学者というのがテーマになっています!

 

楽曲の歌詞などやタイトルを見ていただいてもなくありますがかなり化学についてや、

研究者という印象がありますね!

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

TWICE(@twicetagram)がシェアした投稿

今までの TWICE にない姿がまた見れた気がします!

 

衣装なども本当に可愛くて今までにないので魅力的なのは間違いありません!

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

TWICE(@twicetagram)がシェアした投稿

これから実際にパフォーマンスを音楽番組などでも積極的にして行きます!

 

その中でどのようにパフォーマンスするのか?

 

またどのような衣装を着るのか?

 

というところにも注目していきましょう!

 

今後の活躍が更に楽しみですね!

また現在BTS、TWICE、TXTなど出演する。

韓国最大級の音楽ライブ『SBS歌謡大典』や『K-POPアイドルスタースポーツ選手権』

がdTVで無料配信中!!!

さらに、現在、BTSがdTVで日本や海外のライブを無料独占配信中!!!

画像

BTSの日本や海外のライブ映像だけでなく、

ドキュメンタリー映画・バラエティ番組など超ボリュームもある内容が、期間限定無料お試し視聴ができます!

※こちらの公式の無料お試し登録はかなりアクセスが集中している可能性がありますので、クリック後しばらくお待ちする時間があると思います。

実際のARMYの口コミがこちらです。

詳しくはこちらをクリック

※なおこちら公式のリンク以外から登録してしまった場合お試しキャンペーンがない場合があるのでそちらだけ注意してください。

またこちらの情報に関しては2021年10月現在の情報なので、

違うキャンペーンや企画内容になっている可能性があります。

詳しい特集内容はこちらです↓

実際に詳細情報を見てご判断していただければと思います。

KPOP
ANSER
error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました