平野歩夢【北京オリンピック海外の反応まとめ】
2022年2月11日に平野歩夢選手がスノーボードのハーフパイプで見事金メダルを獲得しました。
決勝は3本走ることができるのですがそんな中、
2本目で全体の2位だったにも関わらず最後の3本目で逆転優勝を果たしました。
平野歩夢、日本勢初の金メダル スノボ男子ＨＰhttps://t.co/TOkgWy7kyj
フラワーセレモニーでの #平野歩夢 選手です。（省）#金メダル #Beijing2022 #Snowboard #ビンドゥンドゥン pic.twitter.com/uYc3eiHPBx— 朝日新聞 映像報道部 (@asahi_photo) February 11, 2022
実際に逆転優勝を果たした3本目のパフォーマンスというのがこちらとなっています。
3本目のパフォーマンスでは今回初めて公式戦で見せるトリプルコーク1440を披露して世界から注目を集めています。
【#スノーボード】男子ハーフパイプ決勝
🇯🇵#平野歩夢 選手、圧巻のランで悲願の金メダル🎉🎉🎉ファーストヒットで『トリプルコーク1440』を完璧に決めました。
逆転金メダルとなった3本目の映像をどうぞ👇👇 pic.twitter.com/fbyBL3iKS4— TVer_Sports (@TVer_Sports) February 11, 2022
実際に今回の限定は間違いなく今まで歴史上人類最大に難しいルーティーンであったことから当然得点も96点と満点近い点数になっていました。
しかしそんな中批判が殺到していることがあります。。
というのも今回の特典の中で明らかに不正とも言わざるを得ないほど2本目が低い点数であったからです。。
実際にこのことについて日本でも批判が殺到されていますが海外からも日本への点数があまりにもおかしすぎたということで批判が殺到しています。
実際にネットの反応について詳しく見ていきましょう。
こちらが海外の人達のネットの反応となっています。
適正な点数ではない
He expressed his frustration in the interview by the Japanese broadcaster. Tone so even it made me laugh. No fits. Said the anger from that call fueled his performance on the third run.
— sapling (@_sapling) February 11, 2022
彼は日本の放送局のインタビューで不満を表明した。トーンなので、それでも笑わせてくれました。適合しません。その電話からの怒りは、3回目の実行で彼のパフォーマンスを煽ったと言いました。
審判員が最悪すぎる
US judge Jonas Brewer has a lot of explanations for scoring 89 against #ayumuhirano but look at the Canadian judge, he’s the worst!
Carter Smith gave James 94 and 90 to Ayumu..4 points difference makes no sense!
His ass needs to be exposed and banned! #OlympicGames pic.twitter.com/ypf5Eo9VRa— Dice J (@TD95207650) February 11, 2022
米国の裁判官JonasBrewerは、 #ayumuhiranoに対して89を獲得したことについて多くの説明をしていますが、カナダの裁判官を見てください。彼は最悪です！ カーター・スミスはジェームズ94と90をアユムに与えました..4ポイントの違いは意味がありません！ 彼の審判員としての出演を禁止する必要があります！
ショーンホワイトのために行ったのでは
And ALL of the judges screwed him on the score. I think the US judge was literally just being blatant and trying to give Shaun White a chance to win pic.twitter.com/kJq5kJhykn
— Drew (@DR_ILL) February 11, 2022
そして、すべての裁判官は彼をスコアにねじ込みました。アメリカの裁判官は文字通り露骨で、ショーン・ホワイトに勝つチャンスを与えようとしていたと思います
アナウンサーがここまで批判するとは
I don’t think I’ve ever heard an announcer on NBC’s Olympics coverage be this critical of anything before. pic.twitter.com/sFUwRPWLzG
— Timothy Burke (@bubbaprog) February 11, 2022
NBCのオリンピック報道に関するアナウンサーがこれまでにこれほど批判的であるとは聞いたことがないと思います。
こちらを見ていただいてもわかりますが確かにかなり批判が殺到しているのがわかりますね、、
実際に批判が殺到してもおかしくないのは当然の事です今回の件は明らかに点数がおかしいのは世界から見てもそうだったようです。
実際にアメリカ人の実況や韓国人の実況もかなり話題になっています。
それでは日本語訳されたアメリカ人の実況などについて詳しく見ていきましょう。
実際にアメリカ人の実況というのがこちらです。
アメリカ人や韓国人解説者【実況日本語訳】
アメリカ人解説者【実況日本語訳】
簡単に言うとアメリカの解説者は…
はぁ❓9 1. 7 5の2位⁉️
ちょい待てやっ💢
間違ってんじゃねぇのか⁉️⁉️
どうして…⁉️💢
あり得んだろ‼️
あり得んだろぉぉぉーーが💢‼️💢‼️
9〜1.7〜5〜⁉️💢⁉️💢ってな感じでブチギレている#平野歩夢 #スノーボード #ジャッジ pic.twitter.com/jiljDFQZeC
— ⁑ ricomai 🇯🇵 リコマイ ⁑ (@sakuraironoharu) February 11, 2022
こちらを見ていただいても分かりますが確かに批判が殺到してるのが分かりますね。
当然ではありますが今回の件について批判するのもおかしな話ではありません。。
というのも今までで明らかに魅力的な世界でもトップの走りを見せたにも関わらずここまで低い点数になってしまってはスポーツとしての面白みが一切感じられません。
平野歩夢選手をバカにしているのではなくスポーツ自体をバカにしているようで批判が殺到してしまっているのだと考えられます。
Ayumu Hirano’s 3rd run, love the commentary😭
Thank you, thank you!平野歩夢くんの3回目ランの米国の英語実況。
ムネアツ😭ラフですが字幕も入れました～!pic.twitter.com/51YYqp7MPa— 🙂R O O 1⃣7⃣🦘 (@x3iqe2_r0O_I7) February 11, 2022
今回のこの日本語訳された内容を文章にするとこちらです。
ソチオリンピック・ピョンチャンオリンピックどちらとも2位でもう2は飽きた。
やってやれ平野歩夢選手
彼らが間違っていたことを証明しろ
高得点を出させろ
今回もトリプルかまた楽に着地を決めた
巨大な144
0巨大な1260
バックサイドの1260
そしてフロントサイドの144
0前回よりもさらに高くなり完璧になっている最高だ成し遂げた。
選手は皆分かっているこれが世界最強過去最強に良いパフォーマンスだということを向こうからこちらへ
ジェームズなのか平野歩夢なのか・・・
今回は間違えるなよ。
さっきから言っているが私はこの協議と長い付き合いだ戦いを解説してずっとファンとして中継をしている。
そんな私はハーフパイプで何が優れているのかよく理解しています。
そしてこれが頂点です。
これより高いテクニックのパフォーマンスは存在しません。
この技術や高さが間違いなく世界で一番です。
誰も文句の言えない高さだ1440も1260も非常に高い位置で着地している全てが完璧だ
高得点が出るようなさあ来るぞ・・・
新しいキングの誕生だ平野選手！！！！！
正しい審判が下された！！！！！！
こんなに幸せなハーフパイプでのパフォーマンスはかつてなかった。
こちらを見ていただいてもわかりますが絶賛しているのがわかりますね。
それでは続いて韓国人解説者の日本語訳についてもみていきましょう。
韓国人解説者【実況日本語訳】
昔よくフィギュアの各国実況とか観てて日本の比じゃないくらい熱量ハンパないからめちゃめちゃ大好きなんだけど平野選手の韓国実況の熱量が日韓友好にひと肌脱げそうすぎて笑ったw#平野歩夢 #スノーボード#金メダルpic.twitter.com/emGLUrIKJp
— koppi (@koppiA85) February 11, 2022
自分を信じてオリンピックを楽しんでただベストを尽くせばスコアは審判に任せれば後々ですがついてきます。
このトリプルコークこれまさに対角線上に3回まわって水平に1回もあるんですよ・・・
私はちょっと見るだけにしたいですね・・・
真似したくないと言うか見て楽しいものです。
この1440の技は平野歩夢選手にしかできません。
肝臓が早々膝と腹部強打して肝臓が半分に割れてしまう可能性もあります。
ほんと死ぬ直前だった。
もんのすごい危ない状況で病院に運ばれたりして本当やっと完成した技の一つなんですよ。
それをこのような大舞台で披露してくれて嬉しいです。
ご覧の通り平野歩夢選手が胸を惹きつけて膝を抱えて完璧な着地をしています。
こうやってみると今その技が出ていてちょっと開いたから希望この回転の希望がちょっと小さく見えてしまうのはあえてとゆうか、弱点だったりするのです。
2位のスコッティジェームズのような場合規模がものすごく大きく見えるんですよね。。
それは20 CM の身長差があるから仕方ないことです。
(そして点数が出ると一になった瞬間）
審判を納得させました。
NBA のアレンアイバーソンが言ってたじゃないですか
バスケは身長じゃないハートでやるんだ
って（アレンアイバーソンとは身長が nba選手にもかかわらず170 CM 前後と低身長でありながらも何度も試合で MVP を獲得した3ポイント大得意とする選手です。）
こちらを見ていただいてもわかりますが本当に熱狂しているのがわかりますね。
ここまで世界から注目され愛されているのは本当に嬉しいことです。
今後の活躍についても注目して見ていきましょう！